Foto grupal 3°A y B

LA BOHÈME par KENDJI GIRAC

Kendji Girac (Bergerac, Francia; 3 de julio de 1996) es un cantante francés que alcanzó la popularidad en 2014 tras su participación en la tercera edición del concurso The Voice: la plus belle voix, emitida por TF1. En 2014 estrenó su primer álbum, Kendji, vendiendo más de 500 000 copias en Francia, con lo que obtuvo un disco de diamante. Los sencillos «Color gitano» y «Andalouse» del álbum Kendji alcanzaron el top 10 de Francia.

LA BOHÈME - CHARLES AZNAVOUR

PAPAOUTAI - STROMAE

 Dites-moi d'où il vient
Enfin je serais où je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

[REFRAIN]
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai? (BIS)


[COUPLET 2]
Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable!

Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
On aurait hérité, c'est ça.

Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où s'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé!

[REFRAIN]
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai? (BIS)


Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

[REFRAIN]
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai? (BIS)

Le Sens de la Vie-TAL

                                                                            

LETRA

J'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux,
Sans même voir que le ciel était bleu.
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour là rien n'est pareil.
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon coeur,
Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur.

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.

C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie,
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
Les paroles d'une chanson d'enfance,
Qui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance.
Lumieres artificielles qui fait briller mes yeux
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux.

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.

De sens en contre-sens, on se perd toujours,
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour.
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante,
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante.

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.

Même dans le ciel qui se voile,
Il y a toujours une étoile, qui scintille
Et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.(x2)

L'AIR DU VENT-Jenifer Bartoli

 

• LETRA EN FRANCÉS

Pour toi, je suis l'ignorante sauvage,

Tu me parles de ma différence,

je crois sans malveillance.

Mais si dans ton langage,

tu emploies le mot sauvage,

C'est que tes yeux sont remplis de nuages,

de nuages...

Tu crois que la terre t'appartient toute entière,

Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière !

Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs,

Ont une vie, ont un esprit et un cœur.

Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme,

Que s'il te ressemble et pense à ta façon.

Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes,

Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt ¿

d'amour,

Les pleurs du chat sauvage au petit jour ?

Entends-tu chanter les esprits de la montagne,

Peux-tu peindre en milles couleurs l'air du vent ?

Peux-tu peindre en milles couleurs l'air du vent ?

Courrons dans les forêts d'or et de lumière,

Partageons-nous les fruits mûrs de la vie.

La terre nous offre ses trésors, ses mystères,,

Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix !

Je suis fille des torrents, sœur des rivières,

La loutre et le héron sont mes amis.

Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours,

Dans un cercle, une ronde à l'infini !

Là-haut, le sycomore dort,

Comme l'aigle Royal, il trône impérial.

Les créatures de la nature ont besoin d'air pur,

Et qu'importe la couleur de leur peau.

Chantons tous en Chœur les chansons de la montagne,

En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent...

Mais la terre n'est que poussière,

tant que l'Homme ignore comment,

Il peut peindre en milles couleurs l'air du vent !

L'air du vent.

 
Esperanza Márquez Alonso

Clichés franceses (subtitulado en español)